-
1 declared insolvent
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declared insolvent
-
2 have been declared insolvent
• sind für zahlungsunfähig erklärt wordenEnglish-German correspondence dictionary > have been declared insolvent
-
3 insolvent
insolvent adj insolvent, zahlungsunfähig, überschuldet• be declared insolvent für zahlungsunfähig erklärt werden• become insolvent zahlungsunfähig werden, Zahlungen einstellen, insolvent werden, in Insolvenz fallen -
4 bankrupt
1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *1. adjective(unable to pay one's debts: He has been declared bankrupt.) bankrott2. noun(a person who is unable to pay his debts.) der Bankrotteur3. verb(to make bankrupt: His wife's extravagance soon bankrupted him.) in den Bankrott treiben- academic.ru/5373/bankruptcy">bankruptcy* * *bank·rupt[ˈbæŋkrʌpt]I. adj1. (insolvent) bankrott, zahlungsunfähig\bankrupt estate Konkursmasse fcertificated \bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner/rehabilitierte Konkursschuldnerindischarged \bankrupt entlasteter Konkursschuldner/entlastete Konkursschuldnerinundischarged \bankrupt nicht entlasteter Konkursschuldner/nicht entlastete Konkursschuldnerinto adjudicate [or declare] sb \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o bankrott] erklärento go \bankrupt in Konkurs gehen, Bankrott machen fam2. (deficient) armthis book is \bankrupt of plot in diesem Buch gibt es keine Handlungto be \bankrupt of ideas keine Ideen habento be morally \bankrupt ( fig) moralisch verarmt seinto be politically \bankrupt politisch erledigt [o ruiniert] seinspiritually \bankrupt person geistig-seelisch bankrottII. vt▪ to \bankrupt sb/sth person, company jdn/etw [finanziell] ruinieren [o in den Konkurs treibenIII. n Konkursschuldner m, Gemeinschuldner m, Bankrotteur mto declare sb a \bankrupt jdn für zahlungsunfähig [o zum Gemeinschuldner] erklären* * *['bŋkrʌpt]1. n1) Gemein- or Konkursschuldner(in) m(f) (JUR), Bankrotteur(in) m(f)2) (fig)2. adjto go bankrupt — Bankrott machen, in Konkurs gehen
to be bankrupt — bankrott or pleite (inf) sein
3. vtperson, country zugrunde or zu Grunde richten, ruinieren; firm also in den Konkurs treiben* * *bankrupt [ˈbæŋkrʌpt; -rəpt]A s1. JUR Zahlungsunfähige(r) m/f(m), Konkurs-, Gemeinschuldner(in):bankrupt’s creditor Konkursgläubiger(in);2. (betrügerische[r]) Bankrotteur(in)3. fig (politisch etc) bankrotter oder (sittlich etc) heruntergekommener MenschB adj1. JURa) bankrott, zahlungsunfähig:b) Konkurs…2. figa) arm (in, of an dat):be bankrupt in ideas keine Ideen (mehr) habenb) bankrott, ruiniert:morally bankrupt moralisch bankrott, sittlich heruntergekommen;he is politically bankrupt er ist politisch erledigt oder am Ende, er hat als Politiker abgewirtschaftet;a bankrupt career eine zerstörte KarriereC v/t1. JUR Bankrott machen2. fig zugrunde richten, ruinieren:bankrupt of (gänzlich) berauben (gen)* * *1. noun1) (Law) Gemeinschuldner, der2) (insolvent debtor) Bankrotteur, der2. adjective(lit. or fig.) bankrott3. transitive verbgo bankrupt — in Konkurs gehen; Bankrott machen
* * *adj.bankrott adj. expr.pleite ausdr. n.Bankrotteur m.
См. также в других словарях:
Insolvent — A firm that is unable to pay debts (liabilities are greater than assets). The New York Times Financial Glossary * * * insolvent in‧sol‧vent [ɪnˈsɒlvənt ǁ ɪnˈsɑːl ] adjective ACCOUNTING LAW a person or company that is insolvent does not have… … Financial and business terms
insolvent — A firm that is unable to pay debts (its liabilities ( liability) exceed its assets). Bloomberg Financial Dictionary * * * insolvent in‧sol‧vent [ɪnˈsɒlvənt ǁ ɪnˈsɑːl ] adjective ACCOUNTING LAW a person or company that is insolvent does not have… … Financial and business terms
insolvent — /ɪn sɒlvənt/ adjective not able to pay debts ● The company was declared insolvent. (NOTE: see note at insolvency) ♦ he was declared insolvent he was officially stated to be insolvent COMMENT: A company is insolvent when its liabilities are higher … Dictionary of banking and finance
insolvent — in|sol|vent [ınˈsɔlvənt US ınˈsa:l ] adj not having enough money to pay what you owe = ↑bankrupt ▪ The company was later declared insolvent (=officially said to be insolvent) . >insolvency n [U and C] … Dictionary of contemporary English
insolvent — [[t]ɪnsɒ̱lv(ə)nt[/t]] ADJ: usu v link ADJ A person or organization that is insolvent does not have enough money to pay their debts. [FORMAL] Two years later, the bank was declared insolvent … English dictionary
insolvent — I (Roget s IV) modif. Syn. bankrupt, indebted, foreclosed, failed, unbalanced, out of credit, out of funds, out of money, broken, ruined, in default, in the hands of receivers, in receivership, in chapter XI, broke*, on the rocks*, flat*, busted* … English dictionary for students
Bankruptcy — Notice of closure attached to the door of a computer store the day after its parent company declared bankruptcy (strictly, put into administration see text) in the United Kingdom. Bankruptcy is a legal status of an insolvent person or an… … Wikipedia
Forms of ownership — A form of ownership is the manner in which * an undertaking or enterprise is managed and controlled; * capital is contributed; * risks are borne; * profits are divided; and * legal personality affects the business.ole… … Wikipedia
Kirch Group — KirchGruppe (KirchGroup) was a German media group founded by Leo Kirch. The group collapsed in 2002 largely due to the debts associated with the purchase of sports rights for its channels and the launch of pay TV services.The holding company for… … Wikipedia
Members of the Queensland Legislative Assembly, 1883–1888 — This is a list of members of the Queensland Legislative Assembly from 1883 to 1888, as elected at the 1883 state elections. Name Party Electorate Term in office Walter Adams[11] Ministerial Mulgrave 1886–1892 Robert Aland Opposition Drayton and… … Wikipedia
List of companies of Brazil — This is a list of major companies based in Brazil. Please note that the list is highly incomplete and does not have thousands of companies of different sizes. Links should only point to the Wikipedia article, and not to a web page URL. If you… … Wikipedia
